Framtíð húsnæðismála aldraðra, öryggisviðbúnaðar á Norður-Atlantshafi og Hoyvíkur-sáttmálinn verða til umfjöllunar á þremur fundum Vestnorræna ráðsins í Færeyjum dagana 6. til 9. júní.

Hin árlega þemaráðstefna Vestnorræna ráðsins skiptist að þessu sinni í tvo meginþætti: Framtíðarlausnir í húsnæðismálum aldraðra í vestnorrænu löndunum annars vegar og hins vegar öryggisviðbúnaður í ljósi breyttra aðstæðna á Norður-Atlantshafi.

 

Framtíð húsnæðismála aldraðra

Á fyrri hluta þemaráðstefnunnar verður farið yfir hvernig húsnæðismálum aldraðra og elliheimilum er háttað í vestnorrænu löndunum og hvernig megi auka lífsgæði aldraðra. Sérstaklega verður horft til þess hvernig uppfylla megi nútímakröfur um aðbúnað og þjónustu, þar á meðal hvaða sjónarmið arkitektar þurfa að hafa í huga við hönnun nýrra elliheimila og þjónustuíbúða.

Áhersla verður lögð á hvernig þjóðirnar geti nýtt sér reynslu og sérþekkingu hverrar annarar í þessum efnum, en vestnorrænu þjóðirnar standa frammi fyrir áþekkum viðfangsefnum og  vandamálum á þessu sviði; dreifbýl lönd, víðfeðm landsvæði og einangraðar byggðir. Ráðstefnan hefst hinn 7. júní.

Sjá dagskrá og fyrirlesara hér:

https://www.vestnordisk.is/Apps/WebObjects/SW.woa/wa/dp?id=1283&detail=13284

 

Viðbúnaður á Norður-Atlantshafi

Auknar siglingar í Norðurhöfum hafa í för með sér ný verkefni og nýjan vanda, sem verða í brennidepli ráðstefnu, sem Vestnorræna ráðið heldur í samvinnu við Norræna ráðið og Norrænu Atlantsnefndina (nora).

Ein afleiðing loftslagsbreytinga eru auknar skipaferðir á Norðurhöfum. Opnun siglingaleiða og tíðari ferðir farþegaskipa á svæðinu gefa fyrirheit um einnig bætast við ögrandi verkefni á sviði öryggisviðbúnaðar á sjó. Þau kalla á aukna samvinnu, bæði innan vestnorræna svæðisins og á alþjóðavísu.

Á ráðstefnunni verður leitast við að greina hvernig öryggisviðbúnaði er nú háttað á svæðinu og hvaða geta er til raunverulega fyrir hendi til þess að bregðast við slysum á hafi úti. Þá verður einnig fjallað um hinn nýja samning Norðurskautsráðsins um leit og björgun, sem undirritaður var í Nuuk í liðnum mánuði, og hver næstu skref skuli vera.

Ráðstefnan verður sett í Norræna húsinu í Þórshöfn hinn 9. júní.

Sjá nánar: http://www.nora.fo/index.php?pid=193&cid=305

Meira en 50 vestnorrænir og norrænir þingmenn, ráðherrar, fræðimenn og sérfræðingar munu taka þátt í umræðum á ráðstefnunum tveimur.

Fyrsti fundur Hoyvíkur-nefndarinnar

Ákveðið hefur verið að stofna til þingmannanefndar um Hoyvíkur-sáttmálann, fríverslunarsamning Íslands og Færeyja. Fyrsti fundur nefndarinnar verður haldinn mánudaginn 6. júní, en þar verður m.a. valinn formaður og lög nefndarinnar samþykkt. Í nefndinni verða sex þingmenn frá Alþingi Íslendinga og aðrir sex frá Lögþingi Færeyinga. Þá mun Inatsiartut (landsþing) Grænlendinga skipa sex áheyrnarfulltrúa með málfrelsi í nefndina.

Í forsætisnefnd Vestnorræna ráðsins sitja Ólína Þorvarðardóttir alþingismaður, sem er formaður, en varaformenn eru Lögþingsmaðurinn Kári P. Højgaard og Josef Motzfeldt, forseti Inatsisartut, landsþings Grænlands.

På billedet er Vestnordisk Råd samlet på sidste årsmøde, i august 2010.

Vestnordisk Råd mener, at EU skal revurdere sit importsforbud af sælprodukter og ønsker at unionen overvejer et styrket deltagelse i søredningssamarbejde i Nordatlanten.  Det kom frem på Vestnordisk Råds Præsidiums og Europaparlamentets delegations tredje interparlamentariske møde som for nyligt er blevet afholdt i Nuuk i Grønland.

På mødet blev indholdet i den nye aftale i Arktisk Råd omkring SAR-beredskabet diskuteret.  Fra EU parlamentarikernes side blev der sat fram det synspunkt, at der i lys af de store besparelser der for tiden gennemføres indenfor det offentlige system alle steder samt ud fra aftalens indhold, var lidt svært at se hvordan man konkret ville sikre de økonomiske rammer der er nødvendige for at realisere aftalens indhold, og at dette ville være et fokusområde for EU medlemmerne i deres opfølgning på sagen. 

Vestnordisk Råds Præsidium pointerede sin synspunkt om, at EU skulle overveje en styrket deltagelse i søredningssamarbejdet i Nordatlanten.  Præsidiet udtrykte glæde med den nye aftale, men understreg vigtigheden af, at også de nødventige ressourcer bliver afsat i søredning for at kunne sikre tilfredsstillende beredskab i regionen.

Vestnordisk Råd kritiserede EU's forbud mod import af sælskind. Præsidiet mente at forbuddet er baseret på følelser fremfor reelle argumenter.  Præsidiet fortalte, at forbuddet allerede har haft alvorlige økonomiske konsekvenser for fangerfamilier og fangstsamfund i Grønland.  Derudover påpegede præsidiet at sæljagten i Grønland er bæredygtig.  Europadelegationen understreg at formålet med importforbundet var at bekæmpe bestemte komercielle fangstmetoder i Canada og at meningen med Inuit undtagelsen var at sikre Inuitternes mulighed for fortsat at kunne omsætte deres skind i EU.  Formanden for delegationen udtrykte vilje til, at tage problematikken med inuit undtagelsen op og arbejde for at der bliver lavet en høring i EU om sagen.

Vestnordisk Råds præsidium består af formand Ólína Þorvarðardóttir medlem af Islands Alting og viceformænderne Kári P. Højgaard medlem af Færøernes Lagting og Josef Motzfeldt formand for Inatsisartut (Grønlands landsting).  Fra Europaparlamentets delegation deltog delegationslederen hr. Pat the Cope Gallagher (Irland), hr. Petru Luhan (Rumænien), fr. Zuzanna Brzobohata (Tjekkisk Repuplik), hr. Alyn Smith (England) og fr. Sabine Wils (Tyskland).

Blandt andre emner som blev diskuterede på mødet var EU's fornyelse af EU's fiskeripolitik som helhed samt konsekvenserne af klimaændringer.

Vestnordisk Råds Præsidium og Europaparlamentarikerne afholdte også møder med Grønlands statsminister Kuupik Kleist, ministeren for erhvervs og råstoffer Ove Karl Berthelsen, fiskeriminister Ane Hansen o.fl.

På billedet ses hvor mødedeltagerne slukker tørsten med over 1000 år gammelt vand der var hentet på en klippevæg i Nuuk-fjord.  Fra venstre øverst: Ólína Þorvarðardóttir VNRs formand, Pat the Cope Gallagher EPs delegationsformand, Petru Luhan MEP, Josef Motzfeldt VNRs viceformand og formand for Grønlands Landsting, Kári P. Højgaard VNRs viceformand og Alyn Smith MEP. Fra venstre nederst: Juliane Henningsen medlem af Inatsisartut, Thordur Thorarinsson VNRs generalsekretær, Michal Malovec fra EP og Zuzanna Brzobohata MEP.

For yderligere oplysninger kontakt venligst Vestnordisk Råds generalsekretær Thordur Thorarinsson, vestnordisk@althingi.is,

Vestnorræna ráðið skorar á ESB að endurskoða bann sitt við innflutningi selafurða til sambandsins og telur að sambandið ætti í auknum mæli að taka þátt í björgunarsamstarfi á Norðuratlantshafi.  Þetta kom fram á þriðja sameiginlega fundi forsætisnefndar Vestnorræna ráðsins og þingnefndar Evrópuþingsins sem haldinn var nýlega í Nuuk á Grænlandi.

Nefndirnar funda árlega til að ræða sameiginleg hagsmunamál.  Forsætisnefnd Vestnorræna ráðsins skipa Ólína Þorvarðardóttir formaður, og varaformennirnir Kári P. Højgaard þingmaður frá Færeyjum og Josef Motzfeldt forseti Grænlandsþings.  Evrópuþingnefndina skipuðu Pat the Cope Gallagher formaður (Írlandi), Petru Luhan (Rúmeníu), Zuzanna Brzobohata (Tékklandi), Alyn Smith (Englandi) og Sabine Wils (Þýskalandi).

Forsætisnefnd Vestnorræna ráðsins fagnaði nýjum samningi ríkisstjórna Norðuskautsráðsins um björgunarmál en tók fram að jafnframt væri mikilvægt að huga að því að þeir sem sinna björgunarmálum á svæðinu hafi til þess fullnægjandi tækjabúnað og mannafla svo hægt verði að tryggja öflugan björgunarviðbúnað á svæðinu. Forsætisnefndin lagði jafnframt áherslu á að ESB íhugaði aukna þátttöku í björgunarsamstarfi á Norðuratlantshafi. 

Evrópuþingnefndin hafði af því áhyggjur í ljósi sparnaðar sem alls staðar á sér stað hjá hinu opinbera um þessar mundir að erfitt geti reynst að tryggja nauðsynlega fjármögnun til að tryggja að allir þættir samningsins komi til framkvæmda.  Nefndin sagðist mundu leggja á þetta áherslu í eftrifylgni sinni.

Vestnorræna ráðið gagnrýndi ESB fyrir að banna innflutning selafurða til sambandsins.  Forsætisnefndin benti á að bannið hefði nú þegar haft alvarlegar efnahagslegar afleiðingar fyrir fjölskyldur veiðimanna og smærri byggðir veiðimanna á Grænlandir.  Forsætisnefndin lagði á það áherslu í þessu sambandi að selveiðar í Grænlandi væru sjálfbærar.  Evrópuþingnefndin upplýsti að banninu væru fyrst og fremst ætlað að vinna gegn ákveðnum veiðiaðferðum í Kanada.  Tilgangurinn með undanþágu sem Inúítum væri tryggð í reglunum hefði verið að þeir gætu komið skinnum sínum í verð í sambandinu.  Það hefði því ekki verið ætlunin að stuðla að söluhruni á grænlenskum selskinnum.  Evrópuþingnefndin lýsti yfir vilja til þess að taka málið upp á vettvangi Evrópuþingsins.  Nefndin mundi vinna að því að efnt yrði til umræðna um málið hjá sjávarútvegsnefnd þingsins þar sem kallað yrði eftir umsögnum og áliti þar til bærra aðila.

Auk þess voru sameiginleg sjávarútvegsstefna ESB og vinnsla við endurnýjun hennar og afleiðingar loftlagsbreytinga meðal umræðuefna fundarins.

Forsætisnefnd Vestnorræna ráðsins og Evrópuþingnefndin héldu auk þess fundi með Kuupik Kleist forsætisráðherra Grænlands, Ove Karl Berthelsen atvinnumálaráðherra, Ane Hansen sjávarútvegsráðherra o.fl.

Á myndinni eru frá hægri: Michal Malovec fra Evrópuþinginu, Alyn Smith Evrópuþingmaður, Zuzanna Brzobohata Evrópuþingmaður, Sabine Wils Evrópuþingmaður, Ólína Þorvarðardóttir formaður VNR, Pat the Cope Gallagher formaður Evrópuþingnefndarinnar, Josef Motzfeldt forseti Grænlandsþings, Kári P. Højgaard varaform VNR, Þórður Þórarinsson frkvstj. VNR og Elly Hauge Pedersen frá Grænlandsþingi

Frekari upplýsingar veitir Þórður Þórarinsson framkvæmdastjóri, vestnordisk@althingi.is .

Islands Althingi behandler for tiden et beslutningsforslag til Islands Arktis-politik. Forslaget rummer bl.a. ønsket om at sikre Islands position som kyststat inden for nordpolsområdet på grund af, at Island har både land og enorme havområder indenfor den Arktiske cirkel. Parallelt søger man også at udvide forståelsen for, at de nordlige egne omfatter nordpolsområdet og den del af det nordatlantiske område, der står i nær forbindelse med det.

I Vestnorden hører således ikke kun Island og Grønland – som begge i sin helhed er i nordpolsområdet – til det høje nord. Det gælder også Færøerne som har mange interesser til fælles med de to andre vestnordiske lande. Det gælder eksempelvis eventuelle miljøulykker, f. eks. i forbindelse med forøget olietransport og -udnyttelse i regionen. Færøernes behov for tilstrækkelig eftersøgnings- og redningskapacitet er også stort da mange af de nye trafik- og transportruter i regionen ligger i nærheden af Færøerne. Derfor står det klart, at de kommende årtiers udvikling i Arktis vil direkte påvirke alle de vestnordiske landes befolkningers trivsel.

Forslaget til Islands arktiske politik kommer ind på behovet for at forstærke Arktisk Råd som det vigtigste samrådsforum vedrørende de nordlige egnes problemer og udfordringer, samt med at sikre, at internationale beslutninger angående de nordlige egne bliver taget dér. Målsætningen skærper den politiske kurs. Ikke kun angående den oprindelige befolknings rettigheder i det nordatlantiske område, men også om at forsvare sikkerhedspolitiske interesser i bred forstand på civilsamfundets betingelser og at modarbejde enhver form for militærisering. Det er af særlig vigtighed, ikke mindst i lys af, at de små oprindelige befolkninger, der bebor området, er folk, der ikke råder over nogen militær styrke og kun har ringe indflydelse i denne sammenhæng.

 I forslaget lægges der også vægt på at styrke og øge samarbejde mellem Island, Færøerne og Grønland med henblik på at fremme de tre landes interesser og politiske tyngde, f.eks. indenfor helseområdet og energi. Set fra Vestnordisk Råds synsvinkel er vigtigheden af dette en selvfølge.

Forandringerne i miljøet og den situation, der er ved at opstå, hvad angår udnyttelsen af naturressourcer, skaber en vis risiko, men naturligvis også muligheder. Afsmeltningen af is vil f.eks. føre til åbning af sejlruter og øget skibstrafik, både med passagerer og varetransport. I kølvandet herpå følger en vis risiko for skader på miljøet, som kalder på øget agtpågivenhed i alt, der vedrører sikkerheds- og bjærgningsspørgsmål og enhver beskyttelse af miljøet.

Vi ved at øget udnyttelse af naturressourcer på havbunden skaber konflikt i forhold til udnyttelsen af havets levende naturressourcer såsom fiskebankerne, hvalfangsten, sælfangsten, fuglefangsten – erhvervsgrene som måske ikke er så forfærdelig omfattende men alligevel af stor vigtighed for disse små nationer. Det drejer sig om erhvervsgrene med kulturelle rødder der bygger på de oprindelige befolkningers rettigheder.

Vores lande bliver nødt til at være på vagt over for dette, når stormagterne begynder at stride om økonomisk tunge interesser og skærpe sine økonomiske spyd. Det er klart at de ikke vil være de rene fromme lam at tumle med, når der står så vigtige interesser på spil som mulig udnyttelse af oliekilder eller naturgasforekomster i Arktis. Små lande til stadighed må kæmpe for sine interesser. De opnår altid et bedre resultat når de står sammen og samarbejder om beskyttelsen af fælles interesser end når de arbejder på individuel basis. Det er derfor vigtigt at de vestnordiske nationer varetager sine interesser på fælles basis, hvad enten de er truet eller nyder fremme. Et godt samarbejde os imellem er derfor af yderst vigtighed samt at vi får anledning til at træffe beslutninger og give vores besyv med ved det bord, hvor disse beslutninger træffes. Man bør derfor også lægge vægt på at Færøerne bliver taget hensyn til når polarmiljø og polarsituationen diskuteres og beslutninger tages.

Jeg anser det også for meget vigtigt at gøre en aktiv indsats for at øge den nordiske befolknings forståelse for det nordatlantiske områdes problemer. Det er på tide at pågældende lande skærper sine politiske målsætninger i dette sammenhæng og tager fastere og sikrere stilling i disse betydningsfulde interessespørgsmål. 

Ólína Þorvarðardóttir

Vestnordisk Råds formand

Í løtuni viðger íslendska Althingi eitt uppskot, sum skal greiða gøturnar fyri, hvønn Arktis-politikk, íslendingar ætla at stinga út í kortið komandi árini. Tá ið Ísland bæði hevur landaøki og eitt óvanliga stórt sjóøki kring Arktis, er eitt av aðalmálunum við uppskotinum at tryggja støðuna hjá Íslandi sum strandaland í økinum kring norðpólin. Eitt annað aðalmál við uppskotinum er tryggja eina betri fatan av, at londini í norðasta parti av heiminum eisini eru partur av økinum kring norðpólin.

Tá ið lond í norðasta parti av heiminum verða umrødd, eiga vit at geva øllum londum í útnorði gætur, ikki einans Íslandi og Grønlandi, men sanniliga eisini Føroyum, ið hava nógv felags áhugamál við bæði Ísland og Grønland.

Millum felags áhugamálini teljast eitt nú oljuflutningurin, sum er vaksin nógv, og sum í sama viðfangi hevur økt um vandan fyri umhvørvisvanlukkum í økinum.  Tørvurin hjá Føroyum á leiti- og bjargingarútbúnaði er stórur, tá fleiri av flutnings-  og samferðslufarleiðunum eru kring Føroyar. Av somu orsøk er tað givið, at menningin í Arktis komandi áratíggjuni fer at hava eina beinleiðis ávirkan á trivnaðin hjá íbúgvunum í londunum í útnorði.

Uppskotið um íslendska arktispolitikkin nemir eisini við tørvin um at styrkja Arktiska Ráðið, sum er týdningarmesta samráðingarstaðið, tá ið tað kemur til trupulleikarnar og avbjóðingarnar hjá londunum í norðasta parti av heiminum. Tað er í Arktiska Ráðnum, at tær stóru avgerðirnar verða tiknar.  Og talan er ikki einans um avgerðir, ið snúgva seg um rættindini hjá upprunafólkinum í økinum, men eisini avgerðir, sum verja okkara trygdarpolitisku áhugamál. Her verður sipað til bæði at forða fyri hernaðarútbyggingum og at verja áhugamálini hjá tí vanliga borgaranum.  Vit mugu ikki gloyma, at upprunafólki í okkara parti av heiminum ikki eru so mong í tali, og tí er Arktiska Ráðið ein frálíkur pallur at siga sína hugsan.

Fyri at Ísland, Føroyar og Grønland framhaldandi kunnu tryggja síni áhugamál innan eitt nú heilsu- og orkuøkið, leggur uppskotið hjá Íslandi dent á, at samstarvið millum Ísland, Føroyar og Grønland verður styrkt. Úr sjónarhorninum hjá Útnorðurráðnum er henda kósin sjálvsøgd.

Grundleggjandi broytingarnar í okkara umhvørvi hava avgjørt ein vanda við sær, men sanniliga eisini nakrar møguleikar. Nú ísurin smeltar, hevur tað við sær aðrar siglingarleiðir og øktan skipaflutning, bæði tá ið tað kemur til ferðafólk og vøruflutning. Í kjalarvørrinum av hesum grundleggjandi broytingunum er ein vandi fyri umhvørvinum, sum krevur stórt eftiransni, bæði tá ið kemur til trygd og bjarging á sjónum.  

Vit vita, at verður okkara náttururíkidømi troytt enn meira, kunnu trupulleikar stinga seg upp, tá ið tað eitt nú kemur til fiskiveiðu, grindadráp, kópaveiðu og fuglaveiðu. Felags fyri allar hesar vinnugreinar er, at tær eru smáar, men kortini hava tær alstóran týdning.  Her er talan um vinnugreinar, sum hava djúpar mentanarligar røtur, sum byggja á rættindi hjá upprunafólki.

 Okkara lond verða noydd at vera á varðhaldi, tá ið stórveldini fara at berjast fyri sínum tungu búskaparligu áhugamálum í okkara parti av heiminum. Sjálvandi fara tey ikki at geva seg, tá ið so avgerandi áhugamál sum ríkar olju- og gasskeldur í Arktis eru upp á spæl. Smærru londini mugu tí standa saman og berjast fyri sínum rættindum. Úrslitið verður altíð betri, tá ið tey standa saman og samstarva um at verja felags áhugamál, heldur enn at stríðast í sjálvdrátti. Tí er tað av stórum týdningi, at londini í útnorði verja síni áhugamál í felag. Eitt sterkt samstarv millum okkum er tí avgerandi, tá ið vit skulu geva okkara støðu til kennar á samráðingarstaðnum, har avgerðirnar verða tiknar. Eisini eiga vit at leggja doyðin á, at atlit verða tikin til Føroyar, tá ið spurningar um Arktis verða umrøddir. 

Eg haldi tað er av stórum týdningi, at nógv verður lagt fyri at styrka um fatanina hjá okkum norðurlendingum um átrokandi trupulleikarnar í økinum kring Norðuratlantshavið. Tað er í tøkum tíma, at okkara politiska stavnhald  gerst enn greiðari, so at vit eru væl ílatin til at taka støðu hesum týdningarmikla politiska spurningi.

Ólína Þorvarðardóttir

Formaður í Útnorðurráðnum

,,Jeg vil understrege vigtigheden af at man respekterer både de vestnordiske landes særlige stilling og landenes ret til at udnytte havets levende ressourcer på en bæredygtig måde inden deres respektive økonomiske zoner”, sagde Vestnordisk Råds viceformand Kári P. Højgaard på Den niende arktiske parlamentariske konference som afholdes i Europaparlamentet i Brusseli dagene 13. til 15. september.

Kári fortalte i sin tale, at Vestnordisk Råd, med henvisning til Rio-deklerationen, understreger at de vestnordiske lande er i deres fulde ret til at udnytte deres naturressourcer på en bæredygtig måde. Dette gælder også alle havets levende ressourcer, såvel fugle, fiske som pattedyr.

Han fortalte, at fangst er en del af den vestnordiske kultur, samt en levevej som markerer særstillingen til de tre lande, som de deler med de oprindelige folk i Arktis, og at landene er ønationer i Nord-Atlanterhavet, som til en stor del bygger deres økonomi på en bæredygtig udnyttelse af havets ressourcer, fra fiskeri, hval- og sælfangst til fuglefangst.

Kári orienterede forsamlingen om, at EUs forbud mod salg af sælskindsprodukter på EUs indre marked har, trods Inuit undtagelse, undergravet den grønlandske økonomi, hvor mange har deres levebrød af traditionel fangst og forædling af mange slags produkter af sælskind.  Han gennemgik ligeledes, at EU i tillæg til forbuddet mod sælskindsprodukter har vedtaget, et forbehold overfor Islands medlemskab af Europa-Unionen afhængigt af at al hvalfangst i Island blev opgivet.

Kári fortalte, at Rådets årsmøde har udtalt, at de vestnordiske lande hverken vil kunne finde sig i de trusler, som tvang, handelsblokader, forbud og propagandakampagner mod nationernes bæredygtige udnyttelse af havets ressourcer inden deres egne økonomiske zoner indebærer, en udnyttelse som nota bene er i fuldt samsvar med internationale love.

Han pointerede, at med sin erklæring vil Vestnordisk råd understrege nationernes selvbestemmelsesret, når det gælder udnyttelse af ressourcer inden den økonomiske zone, samt påminde om fangstnationernes rettigheder og pligter og den pligt alle har til at observere international lovgivning.

Han understreg, at kravet ligeledes skal ses i lyset af de konsekvenser af de klimatiske ændringer som medfører ændringer i havets „normale“ sammensætning af fiskearter, herunder bl.a. makrellens fremkomst i vestnordiske farvande og ændringerne medfører ikke ubetydelige konsekvenser for de eksisterende dyrelivs fødekæde med nye arters fremkomst i regionerne samt accepten af landenes nye indkomst muligheder som følge af overnævnte ændringer.

Viceformanden opfordrede til, i lys af ovennævnte, at der bliver taget fuldt hensyn til både Vestnordens særstilling og internationale love i al kontakt og forhandlinger med de vestnordiske lande.

Gerður Kristný hlaut í morgun Barna-og unglingabókaverðlaun Vestnorræna ráðsins 2010 fyrir skáldsöguna Garðurinn.  Ólína Þorvarðardóttir formaður ráðsins og prófessor Dagný Kristjánsdóttir afhentu Gerði Kristnýju verðlaunin sem nema um 1,2 milljón íslenskra króna við hátíðlega athöfn í Alþingishúsinu.

Þetta er í fimmta skipti sem verðlaunin eru veitt en þeim er úthlutað annað hvert ár.  Dómnefnd barnabókaverðlaunanna skipaði Oddfríður Marni Rasmussen frá Færeyjum, Vera Lise Rosing Olsen frá Grænlandi og prófessor Dagný Kristjánsdóttir frá Íslandi.

Í rökstuðningi dómnefndar segir meðal annars að Garðurinn sé ,,unglingabók, samtímasaga og fortíðarsaga, skrifuð af fagmennsku og sjaldgæfum glæsibrag. Nútíð og fortíð tengjast í mörgum hliðarsögum og mörkin milli hins þekkta og óþekkta eru dregin í efa.

Garðurinngerist í Reykjavík. Gerður Kristný blandar saman ólíkum bókmenntagreinum og beitir aðferðum draugasagna, fantasíu, sálfræðilegra þroskasagna og sögulegra skáldsagna. Íslandssagan leikur stórt hlutverk í skáldsögunni.

Spænska veikin (1918) lagðist þungt á Reykjavík. Annar áratugur aldarinnar sem leið er í bakgrunni sögunnar og að honum beinist ótti aðalpersónunnar við hið óþekkta og þau eyðingaröfl sem reynast ekki alltaf koma utan frá heldur geta einnig búið innra með okkur. Í þessari bók tekst höfundinum fagurlega að sameina þekkingu, skemmtun og listrænt gildi.”

Garðurinnsegir frá unglingsstúlkunni Eyju sem flytur með foreldrum sínum í hús á móti gamla kirkjugarðinum við Suðurgötu. Eyju bregður þegar hún lítur út um gluggann og sér hinum megin við götuna gríðarmikinn kirkjugarð, fullan af legsteinum og krossum. Faðir hennar er sagnfræðingur sem er að rannsaka sögu spænsku veikinnar 1918. Hann kaupir brúnan leðurstól í antíkbúð niðri í bæ. Foreldrum Eyju finnst hann algert æði en hún finnur strax að stólnum fylgir eitthvað sem er óvelkomið inn á heimilið. Dularfullir atburðir eiga sér stað í kjölfarið og virðast tengdir stólnum. Þegar foreldrarnir veikjast lífshættulega af ókunnum sjúkdómi verður Eyja að taka upp baráttu við hin illu öfl til að bjarga þeim.

Gerður Kristnýer með BA-próf í frönsku frá Háskóla Íslands með almenna bókmenntafræði sem aukafag. Gerður Kristný stundaði jafnframt nám í hagnýtri fjölmiðlun 1992-1993.  Eftir hana liggur fjöldi bóka.  Hún hefur ritað barnabækur, skáldsögur, ævisögu, ljóðabækur auk þess sem ljóð hennar og smásögur hafa birst í ýmsum safnritum, erlendum sem íslenskum.  Von er á nýrri ljóðabók eftir Gerði Kristnýju með haustinu.

Auk Garðsins voru barnabækurnar Várferðin til Brúnna frá Færeyjum eftir Rakel Helmsdal og Sila frá Grænlandi eftir Lana Hansen tilnefndar.

Árið 2002 hlaut bókin Sagan af bláa hnettinum eftir Andra Snæ Magnason verðlaunin, árið 2004 bókin Engill í vesturbænum eftir Kristínu Steinsdóttur og Höllu Sólveigu Þorgeirsdóttur, árið 2006 hlaut færeyska bókin Hundurinn, kötturinn og músineftir Bárð Oskarsson verðlaunin og árið 2008 bókin Draugslóð eftir Kristínu Helgu Gunnarsdóttur.

Forfatteren Gerður Kristný fik i morges Vestnordisk Råds Børne- og ungdomslitteraturpris 2010 for bogen Kirkegården.  Rådets formand Ólína Þorvarðardóttir altingsmedlem og professor Dagný Kristjánsdóttir overrakte Prisen, som er på 60.000 danske kroner, ved en højtidelig ceremoni på Islands Alting.

Prisen blev i dag uddelt for femte gang. Der vælges en vinder af Prisen hvert andet år.  Den vestnordiske dommerkomité består af Oddfríður Marni Rasmussen fra Færøerne, Vera Lise Rosing Olsen fra Grønland og Dagný Kristjánsdóttir fra Island.

Den vestnordiske dommerkomité siger blandt andet i sin redegørelse, at bogen Kirkegårde ,,er skrevet med sjældent rutineret elegance. Igennem talrige sidehistorier bliver nutid og fortid knyttet sammen, og der bliver sat spørgsmålstegn ved grænserne mellem det kendte og det ukendte.”

Kirkegårdener en ungdomsroman som udspiller sig i dagens Reykjavík. Dommerkomitéen pointerer at Gerður Kristný ,,blander forskellige litterære genrer og benytter sig af træk fra spøgelseshistorien, fantasy-genren, den psykologiske udviklingsskildring og den historiske roman. Historien spiller en vigtig rolle i romanen.”

Kirkegårdener om teenagerpigen Eyja, der sammen med sine forældre flytter ind i et hus over for den gamle kirkegård i Reykjavik. Hendes far er historiker og i færd med at forske i historien omkring Den Spanske Syge i 1918. Mystiske hændelser finder sted og synes at have forbindelse til en gammel stol, som familien erhverver. Da forældrene bliver ramt af en livstruende mystisk sygdom, tvinges Eyja til at tage kampen op imod de onde kræfter for at redde dem.

Forfatteren Gerður Kristný har BA-grad i fransk fra Islands Universitet med litteratur som sidefag.  Gerður Kristný studerede også medievidenskab i 1992 og 1993.  Hun har skrevet adskillige bøger.  Hun har forfattet både børnebøger, romaner og biografi.  Hendes digter og noveller er blevet publiceret i forskellige antologier, både islandske og udenlandske.

Udover Kirkegården blev børnebøgerne Várferðin til brúnna fra Færøerne af Rakel Helmsdal og Sila fra Grønland af Lana Hansen nominerede til Prisen 2010.

Tidligere har barnebøgerne „Sagan af bláa hnettinum” af Andri Snær Magnason (2002), „Engill í vesturbænum” af Kristín Steinsdóttir ogHalla Sólveig Þorgeirsdóttir (2004), den færøske bog „Ein hundur, ein ketta og ein mús” af Bárður Oskarsson (2006) og Draugaslóð af Kristín Helga Gunnarsdóttir (2008) modtaget Prisen.

På billedet modtager Gerður Kristný (t.v.) Prisen fra Vestnordisk Råds formand Ólína Þorvarðardóttir (i midten).   Til højre er professor Dagný Kristjánsdóttir, formand for den islandske dommerkomité.

Vestnordisk Råd vedtog på sit årsmøde, som afholdes i Tasilaq i dagene 23.-26. august, en rekommandation, der kan få direkte betydning for borgerne i Østgrønland.  Rådet opfordrer Grønlands regering Naalakkersuisut til at iværksætte en undersøgelse af mulighederne for et andet forsyningsmønster af Østgrønland, herunder en vurdering af eventuelle begrænsninger som den eksisterende koncessionsaftale giver. 

Rådet fremsatte et ønske i en anden rekommandation, at regeringerneetablerer en arbejdsgruppe, som skal udarbejde forslag til styrkelse af infrastrukturen indenfor fly- og skibstrafikken i Vestnorden. Formålet skal være at forøge samarbejdet mellem de forskellig handels- og servicekontrakter der måtte eksistere indenfor transport af fragt og passagerer indenfor regionen.   Rådet påpegede, at der i  denne sammenhæng ønskes særligt fokus på regionens muligheder for udvikling af service- og handelsområdet mellem Vestfjordene i Island og Østgrønland.

Rådet opfordrede ligeledes i en rekommandation, de vestnordiske fiskeriministre, at etablere et samarbejde om forvaltningen af landenes fælles fiskebestande.  Landenes regeringer opfordres også til, at samarbejde om forberedelser for forhandlinger og samarbejde med øvrige lande om forvaltning af fælles fiskebestande

Vestnordisk Råds årsmøde vedtog også, at Rådets tema for 2011 bliver ,,Fremtidige vestnordiske løsningsmodeller for ældreboliger”.  Emnet bliver behandlet på Rådets temakonference som afholdes på Færøerne i juni 2011.

Rådet kom også med en politisk udtalelse på baggrund af temakonferencen tidligere på året og dets konklusioner om at de vestnordiske lande har retten til at udnytte deres naturressourcer på en bæredygtig måde. Den fulde ordlyd af udtalelsen vedlægges denne pressemeddelelse.

Årsmødet i Tasiilaq afsluttedes med en dansemik i forsamlingshuset i Tasilaq, hvor hele byens befolkning var inviteret.

På billedet er årsmødet deltagere.

Medlem af Islands Alþingi, Ólína Þorvarðardóttir, blev i dag valgt som Vestnordisk Råds formand. Hun overtaget posten fra Josef Motzfeldt, formand for Grønlands Inatsisartut, men han har været formand fra årsmødet i 2009. Præsidiets to øvrige medlemmer blev genvalgt, bestående af den hidtidige formand for Vestnordisk Råd Josef Motzfeldt samt Kári P. Højgaard fra Færøerne.

I sin tiltrædelsestale takkede ÓlínaÞorvarðardóttir Josef Motzfeldt for hans arbejde, som hun vil sikre at fortsætte med samme engagement og omhygge. Hun opfordrede samtidigt de tre landes delegationer til at være omhyggelige med antallet af rekommandationer, da dette vil sikre en effektiv behandling i de enkelte lande. Opfølgningen på Rådets tidligere rekommandationer diskuteres senere på dagsorden i dag.

Udover valget af et nyt præsidium har Rådets delegerede besluttet, at næste års temakonference skal afholdes på Færøerne. Hvilket emne temakonferencen kommer til at beskæftige sig med vil ligeledes blive besluttet senere i dag. Vestnordisk Råds årsmøde vil blive afholdt i Island i slutningen af august i næste år.

Et nyt initiativ der er født af en rekommandation i Vestnordisk Råd er indførelse af en vestnordisk dag. Initiativet går tilbage til en rekommandation fra 2008, hvor de enkelte landes regeringer opfordres til at stå for afholdelse af en vestnordisk dag den sidste fredag i august. I år er det dog Vestnordisk Råd, der har forberedt markeringen af denne dag. Udover åbningen af en fælles frimærkeudstilling på Filatelia i Tasiilaq, som blev gennemført af Josef Motzfeldt i går, er befolkningen i Tasiilaq inviteret til en dansemik på forsamlingshuset i morgen aften.

Markeringen af den vestnordiske dag vil fremover ske på skift imellem de vestnordiske lande, således at hvert land står for arrangementet hvert tredje år. Turnussen følger det land der har formandskabet i Vestnordisk Råd.

På billedet: Vestnordisk Råds Præsidium, altingsmedlem Ólína Þorvarðardóttir i midten, formand for Grønlands Inatsisartut Josef Motzfeldt til venstre og medlem af Færøernes Lagting Kári P. Højgaard til højre.