Kassalimik oqaluttuaq (Legenden om Kaassali) får Vestnordisk Råds Litteraturpris 2012

Forfatteren Lars-Pele Berthelsen har lige modtaget Vestnordisk Råds Børne- og ungdomslitteraturpris 2012 for bogen Kassalimik oqaluttuaq“ (Legenden om Kaassali).  Rådets formand Josef Motzfeldt, viceformand Ólína Þorvarðardóttir altingsmedlem og medlem af dommerkomitéen Ármann Jakobsson overrakte Prisen, som er på 60.000 danske kroner, ved en højtidelig ceremoni på åbningen af Vestnordisk kulturfest på Nordens hus i Reykjavik.

Prisen blev i dag uddelt for sjette gang. Der vælges en vinder af Prisen hvert andet år.  Den vestnordiske dommerkomité består af Oddfríður Marni Rasmussen fra Færøerne, Vera Lise Rosing Olsen fra Grønland og Dagný Kristjánsdóttir fra Island.

Den vestnordiske dommerkomité siger blandt andet i sin redegørelse: „Kaassalimik – oqaluttuaq (Legenden om Kaassali) er en historisk roman fra slutningen af syttenhundrede tallet. Den beskriver de første konflikterne mellem hedendom og kristendom på Grønland, påvirkningen af en fast dansk handel på det lokale jagtsamfund og samfundets første skridt imod moderne tider. Den beskriver på en enestående måde jagtsamfundets nådesløse kamp for at overleve i en barsk og farlig natur, som på ingen måde bliver romantiseret. Den handler også om ung kærlighed, hekser og livsfarlige tupilaker”.

Kaassali eller Qaamasoq (det lyse barnet) er barn af en ung mor, som er blevet bortført af fremmede hvalfangere og vender tilbage traumatiseret og gravid. Moderen har været halvforlovet med sønnen til åndemaneren i nabobygden, men kan ikke vende tilbage til forholdet, for hun er blevet tæt knyttet til sin redningsmand, Aarluk fra Syd-Grønland. Derved opstår det fjendskap mellem de to familier, som tidligere skulle knyttes sammen. De unge klarer alligevel at genopbygge gensidig respekt og solidaritet mellem slægterne. På trods af at en ulykke gør ham handikappet, vokser Kaassali op til at blive en stor fanger og meget respekteret menneske.

Romanen er meget godt fortalt, den er spændende og gribende og giver  unge, nordiske læsere, indtryk af den grønlandske kulturarv, som her præsenteres, kan inspirere til dramatiske fortællinger og genfortællinger.”

Forfatteren Lars-Pele Berthelsen er født i Qeqertarsuaq i Grønland 20. september 1949. Han tog uddannelser som bogtrykker, lærer og præst.  Han har sammen med sin kone Magdalene tre børn og tre børnebørn. Under sit arbejde som lærer og senere som præst, har de boet i Nuuk, Sarfannguit, Qasigiannguit og Qeqertarsuaq. I sin fritid har han været skiinstruktør, og er kendt som sanger, komponist og digter.

Udover Legenden om Kaassali blev ungdomsbøgerne Skriva í sandin (skrevet i sanden) af Marjuna Syderbø Kjelnæ og Með heiminn í vasanum (Med verden i lommen), af Margrét Örnólfsdóttir nomineret til Prisen.

Tidligere har barnebøgerne „Sagan af bláa hnettinum” af Andri Snær Magnason (2002), „Engill í vesturbænum” af Kristín Steinsdóttir og Halla Sólveig Þorgeirsdóttir (2004), den færøske bog Ein hundur, ein ketta og ein mús” af Bárður Oskarsson (2006), Draugaslóð af Kristín Helga Gunnarsdóttir (2008) og Kirkegården af Gerður Kristný (2010) modtaget Prisen.

Sagan um Kaassali (Kassalimik oqaluttuaq) fær Barna- og unglingabókaverðlaun Vestnorræna ráðsins 2012

Lars-Pele Berthelsen hlaut rétt í þessu Barna- og unglingabókaverðlaun Vestnorræna ráðsins 2012 fyrir bókina Sagan um Kaassali (Kassalimik oqaluttuaq). Ólína Þorvarðardóttir varaformaður ráðsins og dr. Ármann Jakobsson dómnefndarmaður afhentu Lars-Pele verðlaunin sem nema um 1.2 milljón íslenskra króna við hátíðlega athöfn í Norræna húsinu. Athöfnin fór fram við opnun Vestnorrænna daga.

Þetta er í sjötta skipti sem verðlaunin eru veitt en þeim er úthlutað annað hvert ár.  Dómnefnd barnabókaverðlaunanna skipa Oddfríður Marni Rasmussen frá Færeyjum, Vera Lise Rosing Olsen frá Grænlandi og Dagný Kristjánsdóttir frá Íslandi.

Dómnefnd vestnorræna ráðsins segir meðal annars i greinargerð sinni: „Kaassalimik – oqaluttuaq (Sagan um Kaassali) er söguleg skáldsaga frá síðari hluta 18. aldar. Hún lýsir fyrstu átökunum sem verða milli heiðni og kristni á Grænlandi, áhrifunum af danskri verslun á veiðimannasamfélagið og fyrstu skrefum þjóðfélagsins í átt til nútímalegra hátta. Hún lýsir á einstæðan hátt miskunnarlausri lífsbaráttu þjóðarinnar í átökum við erfiða og háskalega náttúru án þess að reyna neitt að fegra. Hún fjallar einnig um ungar ástir, nornir og lífshættulega túpilakka“.

Kaassali eða Qaamasoq (ljósa barnið) er barn ungrar móður sem var rænt af hvalveiðimönnum og snýr aftur sköðuð á sál og barnshafandi. Móðirin hafði verið hálftrúlofuð syni töframannsins á nágrannabyggð en hún getur ekki snúið aftur til þess sambands vegna þess að hún hefur tengst bjargvætti sínum Aarluk frá Suður-Grænlandi sterkum böndum. Vegna þessa verður fjandskapur milli fjölskyldnanna tveggja sem áður áttu að tengjast. Unga fólkinu tekst þó að byggja upp á ný gagnkvæma virðingu og samstöðu milli ættanna. Þrátt fyrir fötlun af völdum slyss verður Kaassali með aldrinum mikill veiðimaður og mikilsvirtur.

Frásögnin er mjög góð, sagan er spennandi og áhrifamikil og ungir norrænir lesendur fá að kynnast grænlenskum menningararfi sem hér er lýst og sagan getur örvað þá til skáldlegra frásagna og endurfrásagna“.

Höfundurinn Lars-Pele Berthelsen fæddist í Qeqertarsuaq í Grænlandi 20. september 1949. Hann varð prentari, kennari og prestur. Hann á þrjú börn með konu sinni Magdalene og þrjú barnabörn. Sem kennari og síðar prestur hefur hann búið í Nuuk, Sarfannguit, Qasigiannguit og Qeqertarsuaq. Hann hefur verið skíðakennari í frístundum og er þekktur sem söngvari, lagahöfundur og skáld.

Auk Sögunnar um Kaassali voru unglingabækurnar Skriva í sandin (Skrifað í sandinn) eftir Marjuna Syderbø Kjelnæ og Með heiminn í vasanum eftir Margréti Örnólfsdóttur tilnefndar til verðlaunanna.

Áður hafa fengið verðlaunin barnabækurnar Sagan af bláa hnettinum eftir Andra Snæ Magnason (2002), Engill í vesturbænum eftir Kristínu Steinsdóttur og Höllu Sólveigu Þorgeirsdóttur (2004), færeyska bókin Ein hundur, ein ketta og ein mús eftir Bárður Oskarsson (2006), Draugaslóð eftir Kristínu Helgu Gunnarsdóttur (2008) og Garðurinn eftir Gerði Kristnýju (2010).

Den arktiske regions betydning for de vestnordiske lande diskuteres

Vestnordisk Råds årsmøde afholdes i Gjógv på Færøerne 4. – 6- september.  Omkring 30 vestnordiske og norske parlamentarikere samt ministre samles for at diskutere højaktuelle vestnordiske interesser. 

Blandt de politiske emner der tages op er hvordan de vestnordiske lande, som har så få indbyggere, kan styrke sin position og indflydelse i den arktiske region, i en tid hvor fokusen og interessen for den stiger stadig, som følge af stigningen af dens økonomiske betydning.

Det er blevet rejst i Rådet, at Vestnordens position i det internationale system er i hurtig udvikling og at de vestnordiske lande skulle overveje, at sikre sig en rolle i den politiske beslutningsproces angående arktiske anliggender og nordatlantiske interesser.  Ikke mindst for at være i bedre stand til at beskytte egne interesser. 

Blandt de spørgsmål man har rejst i Rådet, er om en fælles vestnordisk politik, på bestemte områder vedrørende arktiske anliggender, kan styrke de tre landes politiske vægt og give dem en større indflydelse på udviklingen i regionen.

Klimaændringerne bliver også diskuteret på årsmødet. Det er blevet påvist, at der er sket ændringer i regionen som følge af klimaændringer. Både flora og fauna har ændret sig. Muligheder for udnyttelse af levende og ikke-levende ressourcer har ændret sig og nye sejlruter har åbnet sig.

Alt medfører dette både muligheder og udfordringer.  Der er blevet påpeget at der i løbet af kun en generation er sket store ændringer som bl.a. har indflydelse på de lokale samfunds levevis.  Dette medfører store politiske, samfundsmæssige og forskningsmæssige spørgsmål som mødet vil tage op.  Man vil blandt andet diskutere hvordan vi bedst følger med i hvilke ændringer sker og hvorfor, hvordan vi skal reagere overfor disse og evt. leve med dem.

Uddannelse og forskning vil ligeledes være på årsmødets agenda.  Blandt andet vil man diskutere, om det for de tre lande er grund til, at styrke de akademiske samfund og ,,producere” flere akademikere, og om det i givet fald ville være fordelagtigt for landene at samarbejde om dette.  Man vil også diskutere, hvordan forskning og akademiske konklusioner kan formidles til befolkningerne på en forståelig måde.

Mødet vil blandt andet også diskutere fiskeri, forholdet til EU, kulturelle sager og Hoyvíksaftalen.

Vestnordisk Råd er det formelle samarbejdsorgan mellem Færøernes Lagting, Grønlands Landsting og Islands Alting. 

I Rådets Præsidium sidder formand Henrik Old fra Færøerne og viceformændene Josef Motzfeldt formand for Inatsiartut (Grønlands Landsting) og Ólína Þorvarðardóttir Altingsmedlem, Island.

I Vestnordisk Råds færøske delegation sidder, udover Henrik, lagtingsmedlemmerne Bill Justinussen, Brandur Sandoy, Edva Jacobsen, Gunvør Balle og Poul Michelsen.

I Rådets grønlandske delegation sidder, udover Josef, medlemmer af Inatsisartut Ruth Heilmann, Aleqa Hammond, Astrid Fleischer Rex, Jane Petersen og Siverth K. Heilmann. 

I Rådets islandske delegation sidder, udover Ólína, altingsmedlemmer Lilja Rafney Magnúsdóttir, Árni Johnsen, Sigmundur Ernir Rúnarsson, Sigurður Ingi Jóhannsson og Þór Saari.

Yderligere info: Thordur Thorarinsson, generalsekretær, +354 5630731, vestnordisk@althingi.is .

De vestnordiske landes position som følge af ændringer i Arktis

Dagene 28. og 29. marts 2012 samles omkring 40 vestnordiske, norske og danske politikere, akademikere og eksperter i Ilulissat i Grønland på Vestnordisk Råd årlige temakonference for at diskutere ”Vestnordens position i det internationale system, med særlig fokus på Arktis”.  Medierne er velkomne at deltage i konferencen.

Ændringer i regionen og deres konsekvenser for de vestnordiske lande

På konferencen bliver landenes fælles interesser bl.a. kortlagt i lys af de ændringer som konsekvenserne af miljø- og klimaændringer i de sidste årtier har påført regionen og det internationale system.

Baggrunden for valg af temaet er, at man har i de sidste årtier oplevet store miljø- og klimaændringer i Vestnorden. Disse har haft og vil fortsat have mange og diverse konsekvenser, ikke mindst forøget økonomisk aktivitet i regionen i forbindelse med udnyttelse af mineraler og andre ressourcer samt mulig åbning af sejlforbindelser i Arktis. Blandt andet på grund af dette viser stadig flere lande stigende interesse og engagement i regionen.

Vestnordens position i det internationale system er således i hurtig udvikling. Det er yderst vigtigt at de vestnordiske lande sikrer sig en central rolle i den politiske beslutningsproces angående arktiske anliggender og nordatlantiske interesser og bliver således bedre i stand til at beskytte egne interesser. Det er Rådets håb, at konferencen vil bidrage til dette.

Det bliver også undersøgt, om en delvis fælles vestnordisk politik på området ville styrke de tre landes politiske vægt og give dem en større indflydelse på udviklingen i regionen.

Oplægsholdere

Blandt forelæsere er Alyson Bailes adjunkt ved Islands Universitets fakultet for statskundskab og gæsteprofessor ved College of Europe i Bruges, Ágúst Þór Árnason leder af Akureyri Universitets juridiske fakultet, Birger Poppel forskningsprojektchef for Det arktiske Levevilkårsprojekt, SLiCA ved Ilisimatusarfik (Grønlands universitet), Gestur Hovgaard, lektor i samfundsvidenskab ved Fróðskaparsetur Føroya (Færøernes universitet), Lene Kielsen Holm projektleder ved Grønlands Naturinstituts Klimacenter vedrørende Arktik Science partnership, Margrét Cela ekspert i international politik, Dr Níels Einarsson, direktør for Stefanssons Arktiske Institution på Akureyri, Dr. Rasmus Ole Rasmussen lektor ved Roskilde Universitet og Senior Research Fellow i NORDREGIO og Sven-Roald Nystø MPhil i polare studier, Specielrådgiver ved Árran lulesamisk senter i Norge.

Yderligere information

Vestnordisk Råd er et parlamentarisk samarbejdsorgan mellem Grønland, Island og Færøerne.

Vestnordisk Råds præsidium består af formand Henrik Old Løgtingsmedlem samt viceformænderne Josef Motzfeldt formanden for Grønlands Inatsisartut og Ólína Þorvarðardóttir Altingsmedlem.

I Vestnordisk Råds færøske delegation sidder lagtingsmedlemmerne Henrik Old formand, Bill Justinussen, Brandur Sandoy, Edva Jacobsen, Gunvør Balle og Poul MichelsenI Vestnordisk Råds grønlandske delegation sidder følgende medlemmer af Inatsisartut: Josef Motzfeldt formand, Aleqa Hammond, Astrid Fleischer Rex, Jane Petersen, Ruth Heilmann og Siverth K. HeilmannI Vestnordisk Råds islandske delegation sidder altingsmedlemmerne Ólína Þorvarðardóttir formand Árni Johnsen, Lilja Rafney Magnúsdóttir, Sigmundur Ernir Rúnarsson, Sigurður Ingi Jóhannsson og Þór Saari.

For yderligere oplysninger kontakt generalsekretær Thordur Thorarinsson, +354 563 0731

Staða Vestur-Norðurlanda í ljósi breytinga á Norðurskautinu

Dagana 28. og 29. mars 2012 safnast 40 vestnorrænir, norskir og danskir stjórnmála-, háskóla- og fræðimenn saman í Ilulissat á Grænlandi á árlegri þemaráðstefnu Vestnorræna ráðsins til að ræða „stöðu Vestur-Norðurlanda í alþjóðasamfélaginu, sértaklega hvað varðar Norðurskautssvæðið og þær breytingar sem þar hafa orðið“.

Breytingar á Norðurskautssvæðinu og áhrif þeirra á Vestur-Norðurlönd

Á ráðstefnunni verða m.a. kortlagðir sameiginlegir hagsmunir Færeyja, Grænlands og Íslands í ljósi þeirra breytinga sem afleiðingar umhverfis- og loftlagsbreytinga síðustu ára og ártuga hafa haft í för með sér fyrir svæðið og raunar alþjóðakerfið allt.

Ástæða fyrir vali ráðsins á þessu þema er, að verulegar breytingar hafa átt sér stað á umhverfi og veðurfari á Vestur-Norðurlöndum undanfarna áratugi. Þessar breytingar hafa haft ýmsar afleiðingar eins og auknar siglingar á svæðinu sem og aukin efnahagsleg umsvif, ekki síst í tengslum við nýtingu á þeim auðlindum sem þar er að finna. Meðal annars af þessum ástæðum sýna nú sífellt fleiri ríki svæðinu aukinn áhuga.

Staða Vestur-Norðurlanda í alþjóðakerfinu er því í mikilli þróun. Mikilvægt er að löndin þrjú tryggi sér miðlægt hlutverk í pólitískum ákvörðunum varðandi málefni norðurslóða og Norður-Atlantshafs og verði þannig betur í stakk búin til að vernda eigin hagsmuni.  Það er von ráðsins að ráðstefnan stuðli að því.

Þá verður jafnramt kannað hvort sameiginleg stefna Vestur-Norðurlanda varðandi ákveðna málaflokka á þessu sviði gæti styrkt stöðu landanna þriggja og þannig áhrif þeirra á þróun svæðisins.

Fyrirlesarar

Meðal fyrirlesara á ráðstefnunni verða  Alyson Bailes aðjúnkt við stjórmálafræðideild HÍ og gestaprófessor við Evrópuháskólann í Brugge, Ágúst Þór Árnason deildarformaður lagadeildar Háskólans á Akureyri, Birger Poppel rannsóknarstjóri við verkefnið Lífshættir og lífsgæði fólks á norðurslóðum SLiCA við Háskóla Grænlands, Gestur Hovgaard, lektor i samfélagsfræðum við Háskóla Færeyja, Lene Kielsen Holm rannsóknarstjóri hjá Loftlagsmiðstöð Náttúrufræðistofnunar Grænlands, Margrét Cela sérfræðingur í alþjóðastjórnmálum og doktorsnemi við Háskólann í Lapplandi, dr. Níels Einarsson, forstöðumaður Stofnunar Vilhjálms Stefánssonar, dr. Rasmus Ole Rasmussen lektor við Háskólann í Hróarskeldu og Sven-Roald Nystø MPhil i heimskautafræðum, ráðgjafi við Árran lulesamísku miðstöðina í Noregi.

Frekari upplýsingar

Vestnorræna ráðið er formlegur samstarfsvettvangur þinga Færeyja, Grænlands og Íslands.

Í forsætisnefnd ráðsins sitja formaðurinn Henrik Old lögþingsmaður ásamt varaformönnunum Josef Motzfeldt forseta Grænlandsþings og Ólínu Þorvarðardóttur alþingismanni.

Í Íslandsdeild ráðsins sitja auk Ólínu Þorvarðardóttur þingmennirnir Árni Johnsen, Lilja Rafney Magnúsdóttir, Sigmundur Ernir Rúnarsson, Sigurður Ingi Jóhannsson og Þór Saari.

Frekari upplýsingar veitir framkvæmdastjóri ráðsins Þórður Þórarinsson, s. 563 0731.

Tre bøger indstillet til vestnordisk børnelitteraturpris 2012

For sjette gang nomineres der tre bøger til Vestnordisk Råds Børne- og ungdomslitteraturpris, én bog fra henholdsvis Færøerne, Grønland og Island.  I august 2012 udråbes siden vinderen af Prisen.  Litteraturprisen er 60.000 danske kroner og bliver uddelt hvert andet år.

 

Den grønlandske bedømmelseskomité har til Prisen for 2012 valgt at nominere bogen Kaassalimik oqaluttuaq (Fortælling om Kaassali) af Lars-Pele Berthelsen med illustrationer af Pia Falck Pape.

I begrundelsen for nomineringen siger den grønlandske bedømmelseskomité bl.a:

Der er tale om en spændende roman. Ungdoms kærligheds fortælling der strækker sig over et hverdags liv i nord grønland, hvor der var sommerplads ”midsommer” samling sted, med handel, fangster til vinterforråd og hvor kærlighed unge imellem opstår. Følelser over for hinanden er en stor del af bogen.

Romanen er ikke en typisk storfanger fortælling. Bogen som er velskrevet og spændende, og vil være en god anderledes læsning for unge.

Spændingen starter med besøg i hvalfanger skib, hvor den unge kvinde Inaluk er blevet taget til fange, og som man først opdager da hele sommerplads beboerne er kommet i land igen og skibet er sejlet.

Familiens liv med savn og sorg over Inaluk’s til fange tagen, glæden over at få hende tilbage, da en mand Aarluk kommer hjem med Inaluk. Hvor der efterfølgende opstår kærlighed mellem Inaluk og Aarluk.  Inaluk føder et lyst barn Kaassali som i starten bliver kaldt Qaamasoq.

Poortalik har været forelsket i Inaluk og kommet sejlende med ”gaver” til hende før, han opdager at hendes kærlighed ikke er til ham – hvor han derefter tager af sted som fjeldgænger.

Familierne i områderne Eqqittoq og Qaasi lever i fejt med kristendommens indførelse og det oprindelige livsførelse i landet. Familierne kommer dog til at have forståelse for hinanden gennem Kaassali og Ulinneq der er søster til Poortalik.

En streng vinter er over landet, som medfører sult, død og elendighed. Foråret kommer. Kaassali og familien havde stor vinter forråd, familien klarer sig godt igennem vinteren og hjælper andre omkring liggende bopladser.

Illustrationen er farvestrålende og passer godt til teksten.

 

Den færøske bedømmelseskomité har indstillet Skriva í sandin (skriv i sandet) af Marjuna Syderbø Kjelnæs (Bókadeild Føroya Lærarafelags 2010).

I begrundelsen for nomineringen siger den færøske bedømmelseskomité bl.a:

Marjun S. Kjelnæs er en af Færøernes dygtigste forfattere.  Hun har skrevet bøger for både små børn, ungdommen og voksne.

Skriva í sandin er ungdomslitteratur, en samling af historier som indeholder 10 dele. Alle historiens dele handler om den samme begivenhed som sker over en weekend i Tórshavn.  Hver del handler om den samme begivenhed, men hvor forskellige personer fortæller sin historie om den samme begivenhed.  Alle historierne er omhyggeligt flettede sammen, således at læseren får indblik i hver enkel person.  Hver del har sin egen hovedperson.  De enkelte histories hovedperson er siden biperson i bogens øvrige dele.

Emnerne som Skriva í sandin berører er emner som ungdommen er optaget af og som nogle af dem er berørte af og andre kender til.  Emner som spiseforstyrrelse, kræft, homoseksualitet, religion, narkotika, forholdet mellem ungdom og deres forældre er blandt de temaer som er behandlede i bogen.  Ungdommen er optaget af disse emner, men de er ofte tabulagte af de voksne, specielt i små samfund, som f.eks. det færøske samfund.

Ungdommen har i denne bog fået en god samling historier, som kan læses som én roman eller som en samling af de forskellige små historier.  Det lykkedes Marjun i bogen at dokumentere på en troværdig måde hvordan det er at være teenager i Tórshavn i 2011.  Marjun Syderbø Kjelnæs beviser i bogen at hun har en rigtig god evne til at skrive ungdomshistorier, som er godt tilgængelige og nemme at læse og som aldrig bliver kedelige.

 

Den islandske dommerkomité har indstillet bogen Með heiminn í vasanum (Med hele verden i lommen), af Margrét Örnólfsdóttir (Bjartur 2011).

I begrundelsen for nomineringen siger den islandske bedømmelseskomité bl.a:

I romanen Med hele verden i lommen berettes der om Ari, som er den ensomme søn af en rigmand. Hans forældre har flyttet ham for tit til, at han har nået at knytte forbindelser til sine skolekammerater. Ari bliver dog knyttet med stærke følelsesmæssige bånd til sin filippinske nurse og senere til sin mors familie i Reykjavik. Da Ari og hans kusine Katla opdager en „flaskepost“ i et stykke kinesisk legetøj, indledes en storslået intrige, både i den virkelige verden og den virtuelle på nettet, og til slut lykkes det Ari og hans venner at nå deres mål, som er at begynde at frelse verden.

Med hele verden i lommen er en velskreven, underholdende og vældig spændende roman, som har en tung understrøm. Margrét Örnólfsdóttir er hverken forkyndende eller belærende i sit værk, men har ikke desto mindre et tydeligt ærinde til sin samtid. Hun tager udgangspunkt i unges virkelighed i en samtid, der formes af nye medier, mere eller mindre usunde former for tidsfordriv og krav, som forældrene ikke har noget indblik i.

I bogen gøres der opmærksom på, hvor ubeskyttede børn står under internationaliseringen og globaliseringen, hvor de bliver revet op med rode, flyttet imod deres vilje. Nogle bliver solgt til slaveri og andre spærret inde i forgyldte bure. Det vises, hvor lidt opmærksomhed og omsorg man har brug for, hvis man skal redde og ikke ødelægge barndommen, og hvor værdifuldt det i det hele taget er med tillid og sammenhold mennesker imellem. Her er en bog på færde, som gør krav på opmærksomhed.

Én af disse tre bøger vil i august 2012 blive tildelt Prisen som er 60.000 danske kroner. 

Om Litteraturprisen:

Prisen tildeles hvert andet år og nu nomineres der for sjette gang bøger til Prisen. Fremgangsmåden er, at de nationale bedømmelseskomitéer (på Færøerne, i Grønland og i Island) nominerer i decembermåned året inden Prisens uddeling, én bog fra hvert land.  Den vestnordiske dommerkomité vælger siden én af disse tre bøger, til at modtage Prisen i augustmåned året efter.

Formålet med Vestnordisk Råds Børne- og ungdomslitteraturpris er at støtte litteraturen i Vestnorden og at opmuntre og inspirere forfattere, til at bruge deres talenter til at skabe børne- og ungdomslitteratur.  Rådets ønske er ligeledes at markere, at Vestnorden er et område, der hører sammen.

Men Prisen er ikke kun en opmuntring til at gå videre. Den er en hæder og et kvalitetsstempel, der sammenlignes med andre institutionaliserede litteraturpriser, som f. eks. Nordisk Råds forfatterpris.

Tidligere Prisvindere er:

2010    „Kirkegården“ af Gerður Kristný

2008    „Spøgelsesspor“ af Kristín Helga Gunnarsdóttir

2006    „En hund, en kat og en mus“ af Bárður Oskarsson.

2004    „Englen i Vestbyen“ af Kristín Steinsdóttir og Halla Sólveig Þorgeirsdóttir.

2002    „Historien om den blå planet“ af Andri Snær Magna
son.

 

Yderligere informationer:

Generalsekretær Thordur Thorarinsson, tlf. 00354 5630731, vestnordisk@althingi.is

Litteraturprisens bestemmelserne: https://www.vestnordisk.is/id/1444

Þrjár bækur tilnefndar til vestnorrænna barnabókaverðlauna 2012

Tilnefnt hefur verið í sjötta skipti til Barna- og unglingabókaverðlauna Vestnorræna ráðsins en annað hvert ár eru þau veitt barna- eða unglingabók sem þykir bera af öðrum sambærilegum bókum sem gefnar hafa verið út í Færeyjum, Grænlandi eða Íslandi.

Íslenska dómnefndin um Barna- og unglingabókaverðlaunin tilnefnir til verðlaunanna árið 2012 skáldsöguna Með heiminn í vasanum eftir Margréti Örnólfsdóttur (Bjartur 2011).

Í rökstuðningi dómnefndar segir meðal annars:

Í sögunni Með heiminn í vasanum er sagt frá Ara, sem er einmana auðkýfingssonur. Foreldrar hans hafa flutt of oft til að hann nái að tengjast skólafélögum. Ari tengist þó fóstru sinni frá Filippseyjum tilfinningaböndum og síðar móðurfjölskyldu sinni í Reykjavík. Þegar Ari og Katla frænka hans uppgötva „flöskuskeyti” í kínversku leikfangi upphefst æsileg flétta, bæði í raunheimum og netheimum, og að lokum tekst Ara og vinum hans að ná markmiði sínu þ.e. „að byrja“ að bjarga heiminum.

Með heiminn í vasanum er vel skrifuð, skemmtileg og mjög spennandi saga sem hefur þunga undiröldu. Margrét Örnólfsdóttir er hvorki boðandi né kennandi í verkinu en það á þó skýrt erindi við samtímann. Hún tekur útgangspunkt í veruleika unglinga í samtíma sem mótast af nýjum fjölmiðlum, mishollri afþreyingu og kröfum sem foreldrarnir hafa enga innsýn í.

Í bókinni er bent á hve berskjölduð börn eru í alþjóðavæðingunni þar sem þau eru rifin upp með rótum, flutt gegn vilja sínum, sum eru seld í þrælkun og önnur lokuð inni í gylltum búrum. Sýnt er hve litla athygli og umhyggju þarf til að bjarga eða eyða bernskunni og hve mikils virði traust og samstaða er í mannlegum samskiptum yfirleitt. Hér er á ferð bók sem krefst athygli.

Grænlenska dómnefnd verðlaunanna hefur tilnefnt bókina Kaassalimik oqaluttuaq (Sagan um Kaassali) eftir Lars-Pele Berthelsen með myndskreytingu eftir Pia Falck Pape.  Dómnefnd Færeyja hefur tilnefnt bókina Skriva í sandin eftir Marjuna Syderbø Kjelnæs.  

Barna- og unglingabókaverðlaun Vestnorræna ráðsins eru veitt annað hvert ár og falla einni þessara bóka í skaut í ágúst 2012.  Verðlaunahafinn hlýtur 60.000 danskar krónur eða um 1,2 milljónir íslenskra króna. 

Valið fer þannig fram að í desember, árið áður en verðlaunin eru veitt, tilnefna dómnefndir landanna eina bók hver frá sínu landi. Vestnorræna dómnefndin velur síðan eina af þessum bókum sem svo hlýtur verðlaunin í ágúst árið eftir.

Árið 2002 hlaut bókin Sagan af bláa hnettinum eftir Andra Snæ Magnason verðlaunin, árið 2004 bókin Engill í vesturbænum eftir Kristínu Steinsdóttur og Höllu Sólveigu Þorgeirsdóttur, árið 2006 hlaut færeyska bókin Hundurinn, kötturinn og músin eftir Bárð Oskarsson verðlaunin, árið 2008 fékk Kristín Helga Gunnarsdóttir verðlaunin fyrir bókina Draugaslóð og í fyrra hlaut Gerður Kristný verðlaunin fyrir Garðinn.

 Íslensku dómnefndina skipa prófessor Dagný Kristjánsdóttir formaður, Ármann Jakobsson dósent og Anna Heiða Pálsdóttir bókmenntafræðingur.

 Ítarlegri upplýsingar um tilnefningarnar:  https://www.vestnordisk.is/id/1283

Reglur verðlaunanna: https://www.vestnordisk.is/id/1444

Formanden for Inatsisartut Josef Motzfeldt møder Islands Præsident

Den islandske Præsident Dr. Ólafur Ragnar Grímsson gæster Nuuk i dagene 7. – 9. september i forbindelse med sin deltagelse ved international konference i Nuuk under emnet Polar Law Symposium, som er en international konference der er etableret ved et samarbejde mellem Universitetet Akureyri i Island og Ilisimatusarfik i Nuuk.

I forbindelse med Præsidentens besøg i Nuuk modtog Formanden for Inatsisartut Josef Motzfeldt præsidenten til et frokostmøde, hvor formanden for Inatsisartut og Præsidenten fik lejlighed til at drøfte sager af fælles interesse mellem Island og Grønland.

Parterne lagde særlig vægt på at der udover de mere formelle relationer mellem landene, skabes tættere videnskabelige bånd i samarbejdet mellem Island og Grønland. Der er behov for at landene i fællesskab bidrager med forskningen indenfor polarområdet til resten af verden og særligt til nye egne af verden, som vi traditionelt ikke har været i samarbejde med.

Begge parter finder at tiden er inde til at Grønland med Selvstyrets indførelse har fået nye muligheder for at bidrage med sin viden til resten af verden på baggrund af de erfaringer som landet har opnået både kulturelt og når det gælder udviklingen af den moderne samfundsstruktur og ikke mindst erfaringerne indenfor de klimatiske ændringer.  

Formanden for Inatsisartut Josef Motzfeldt og Præsidenten for Island Dr. Ólafur Ragnar Grímsson ser store muligheder for en videreudvikling af samarbejdet mellem Grønland og Island og vil fortsat støtte op om både de eksisterende og nye muligheder for samarbejde. Det er aftalt at drøftelserne herom vil fortsætte i Island i nær fremtid.

Vestnordens og Arktis interesser er fælles

De vestnordiske landes har mange interesser til fælles med den arktiske region, vestnordisk samarbejde omkring filmproduktion bør forstærkes, regionens borgeres mulighed for at indføre fødevarer til privat brug mellem landene skal sikres og de vestnordiske lande er i sin fulde ret til at udnytte alle havets levende ressourcer på en bæredygtig måde.  Dette var blandt konklusionerne på Vestnordisk Råds årsmøde som for nyligt afholdtes på Bifröst Universitet i Island.

I lys af de mange interesser som Vestnorden har til fælles med lande i den arktiske region besluttede årsmødet, at Rådets tema for 2012 bliver Vestnordens position i det internationale system, med særlig fokus på Arktis og erhvervsudviklingen i Vestnorden.  Rådet opfordrede også de vestnordiske regeringer til at stå for en kortlægning af landenes fælles interesser i lys af de ændringer som konsekvenserne af miljø- og klimaændringer i de sidste årtier har påført regionen og det internationale system. samt at diskutere og eventuelt udarbejde et udkast til en fælles politik på området.

Rådet besluttede ligelede, at rekommendere de tre landes kulturministre, at forstærke vestnordisk samarbejde omkring produktion af film og tv-programmer og at man som første skridt afholder en konference med deltagelse af folk der arbejder i de vestnordiske landes film- og tv-branche.  Det ville give tv- og filmbranchen i landene muligheden for at lære af hinandens erfaringer og viden samt udvikle sit netværk.

Årsmødet opfordrede landenes regeringer også til at stå for en kortlægning af landenes fælles interesser indenfor håndteringen af genbrugsskrot og i samarbejde med de rette myndigheder i landene, at give Vestnordisk Råd en statusrapport på hvordan genbrugsskrot håndteres i de respektive lande.

Rådet vedtog, at opfordre de vestnordiske regeringer til at sørge for, at de tre landes borgere i fremtiden har mulighed for at indføre fødevarer til privat brug ved rejser og transit mellem Island og Grønland og Færøerne.  Mødet påpegede, at det imidlertid i visse tilfælde er umuligt for rejsende at medtage fødevarer mellem lande i regionen uagtet at der er tale om fødevarer til eget forbrug.

Mødet henstillede til landenes regeringer, at afholde en konference til belysning af de vestnordiske landes musiktraditioner og muligheder for uddannelse til gavn for de vestnordiske lande.

Årsmødet understregede Rådets holdning om, at de vestnordiske lande er i deres fulde ret til at udnytte deres naturressourcer på en bæredygtig måde. Dette gælder også alle havets levende ressourcer, såvel fugle, fiske som pattedyr.

Mødet udtrykte sympati overfor Nordmænd på grund af terrorangrebet der fandt sted i juli.

Mødet minidedes også Rådets tidligere formand, Jonathan Motzfeldt, tidligere formand for Grønlands Landsstyre og Landsting, som afgik ved døden i oktober sidste år.

Over 20 vestnordiske og norske parlamentarikere deltog i mødet samt Islands finans- og samarbejdsminister Steingrímir J. Sigfússon.

I Rådets Præsidium sidder Lagtingsmedlem Kári P. Højgaard formand samt næstformændene Josef Motzfeldt formand for Grønlands Inatsisartut og Ólína Þorvarðardóttir Altingsmedlem.

I Færøernes delegation sidder sammen med Kári; Andrias Petersen, Jacob Vestergaard, Bergtóra Høgnadóttir, Karsten Hansen og Magni Laksáfoss.

I den grønlandske delegation sidder sammen med Josef Motzfeldt; Ruth Heilmann, Doris Jakobsen, Jane Petersen, Justus Hansen og Siverth K. Heilmann.

I Islands delegation sidder sammen med Ólína; Lilja Rafney Magnúsdóttir, Atli Gíslason, Árni Johnsen, Sigurður Ingi Jóhannsson og Þráinn Bertelsson.

Vestnordisk Råd er et samarbejdsorgan mellem Færøernes Lagting, Grønlands Inatsisartut og Islands Alting.

 

Hagsmunir Vestur-Norðurlanda og Norðurskautssvæðisins fara saman

Hagsmunir Vestur-Norðurlanda og Norðurskautsins fara saman, stuðla ber að samstarfi um kvikmyndagerð, tryggja að borgarar landanna geti flutt matvæli til eigin nota milli landanna auk þess sem Vestnorrænu löndin eiga fullan rétt á að nýta lifandi auðlindir hafsins á sjálfbæran hátt.  Þetta ályktaði ársfundur Vestnorræna ráðsins sem haldinn var á Bifröst dagana 23. til 25. ágúst.

Í ljósi þeirra fjölmörgu hagsmuna sem Vestur-Norðurlönd eiga sameiginlega með löndum á Norðurskautssvæðinu ákvað ráðið að þema næsta árs verði ,,Sameiginlegir hagsmunir Vestur-Norðurlanda gagnvart þróun og umsvifum á Norðurskautssvæðinu“. Áhersla verður lögð á að greina efnið út frá efnahagslegri þróun á svæðinu og þróun atvinnulífs, greina varnarstöðu landanna og sóknarfæri gagnvart þeim auknu umsvifum sem fyrirsjáanleg eru í kjölfar umhverfisbreytinga á Norðurskauti. Ráðið mun óska eftir því að utanríkisráðherrar landanna taki þátt í ráðstefnu um málið næsta vor þar sem leitast verður við að skilgreina þá hagsmuni sem löndin eiga sameiginlega.

Ársfundurinn áréttaði þá skoðun ráðsins, að Vestur-Norðurlönd hefðu fullan rétt til sjálfbærra veiða hvala og sela. 

Ráðið ákvað jafnframt að fara þess á leit við menningarmálaráðherra landanna að þeir stuðluðu að því að koma á samstarfi milli landanna á sviði kvikmynda- og þáttagerðar.

Ólína Þorvarðardóttir fráfarandi formaður ráðsins benti í ræðu á fundinum á mikilvægi þess að tryggja að rödd vestnorræna svæðisins sé haldið á lofti í svæðasamstarfi þar sem ákvarðanir eru teknar sem varða svæðið.  ,,Þess vegna hefur ráðið byggt upp samstarf við bæði Evrópuþingið, norðurskautsþingmannasamtökin og Norðurlandaráð“, sagði Ólína.  ,,Þar hefur ráðinu til dæmis tekist að benda á mikilvægi öflugs björgunarviðbúnaðs á Norður-Atlantshafi og að bæði stærri og minni ríki á svæðinu þurfi að koma að því verkefni  auk þess sem sem við höfum bent á hversu illa bann við innflutningi selaafurða hefur komið við fátæk veiðimannasamfélög á Grænlandi“ sagði Ólína.

Á fundinum var samþykkt að hvetja ríkisstjórnir landanna til að tryggja að vestnorrænir borgarar fái að flytja kjöt og fisk til eigin nota og upp að vissu marki óhindrað milli landanna. 

Fundurinn vottaði Norðmönnum samúð vegna hryðjuverkaárásarinnar í síðasta mánuði.

Yfir 20 vestnorrænir og norskir þingmenn tóku þátt í ársfundinum auk Steingríms J. Sigfússonar fjármála- og samstarfsráðherra.

Íslandsdeild Vestnorræna ráðsins skipa alþingismennirnir Ólína Þorvarðardóttir formaður, Lilja Rafney Magnúsdóttir, Atli Gíslason, Árni Johnsen, Sigurður Ingi Jóhannsson og Þráinn Bertelsson. Auk þeirra sitja 6 færeyskir og 6 grænlenskir þingmenn í ráðinu 

Vestnorræna ráðið er samstarfsvettvangur Alþingis, Landsþings Grænlands og Lögþings Færeyja.  Löndin þrjú skipa sex fulltrúa hvert í Vestnorræna ráðið.